7月 18

The Grizzled At Your Ordersレビューと日本語化データ

辛口協力型ゲーム「The Grizzled」の拡張セット「At Your Orders」のレビューと日本語化データです。

ルールはそのままの訳ではなくて、私がプレイしやすいように全体に構成・用語をいじってあります。また拡張セットには差分のルールしか入っていませんでしたので、本体ルールと合成してまるごと作りなおしてあります。そのため原文との整合性がページ構成などは全くありませんので、気になる方は原文ルールをご参照ください。一人用と二人用の専用ルールがありますが、その部分も翻訳していませんので、そのあたりがご入用な方は別途原文をご参照ください。

ゲーム自体の解説は、以下でレビューしてあります。

ご利用にあたりましては以下の点にご注意ください

  • ルールの利用に伴う問題発生時には責任を公開者は負いません
  • 無断転載禁止です
  • 公開したものであっても、予告なく修正・削除する場合があります

改版履歴:

  • カード日本語化データ第2版:No16の黒夜の効果が間違えていたものを修正

 

データ


Permanent link to this article: http://www.thegamegallery.net/blog/?p=1592

3 comments

    • NEZ on 2016年8月9日 at 09:31

    はじめまして。
    カード和訳使わせて頂きました!

    拡張込みでも激辛ですが、楽しいですね。

    さて、カード日本語化で1点誤植がありましたので、御連絡致します。「黒夜」の内容が常に「雪」を出しているになっておりました。

    お気づきかもしれませんが、念のため報告させて頂きました。

      • HAL99 on 2016年8月10日 at 07:56
        Author

      ご指摘ありがとうございます。早速確認して差し替えるように準備してみます。

      • HAL99 on 2016年8月11日 at 22:07
        Author

      ご指摘ありがとうございます。私の手元のデータは修正済だったのですが、公開用に配置しているPDFが古かったようです。第2版として差し替えておきました。

コメントは停止中