「Blazing Camels」
|
誤訳、解釈違い等ありましたら、お教えいただけましたら幸いです。 ちょいと変わったテイストのはげたかのような感じもします(^^ゞ。 |
「Blazing Camels」
|
誤訳、解釈違い等ありましたら、お教えいただけましたら幸いです。 ちょいと変わったテイストのはげたかのような感じもします(^^ゞ。 |
| 平成１３年０５月１７日 |
| 翻訳：ＨＡＬ９９(hal99@mtj.biglobe.ne.jp) |
| 版数：第１版 |
|
コンポーネント： ・ルールブック ・ラクダカード８４枚（１２枚１セットで７色分） セットアップ：各プレイヤーに１２枚１セットのカードを配ります。 プレイ： 各プレイヤーは手札からカードを１枚選択して自分の前に伏せて出します。全プレイヤーがカードを出し終えたら一斉に公開します。単プレイヤーと重複していなくて最も数字の大きいプレイヤーがそのラウンドを勝利します。 例）プレイヤーＡが９をＢが４をＣが３をＤが９をプレイした場合、ＡとＤは同じ数字なので無効、次に大きい数字のＢが勝利します。 勝利したプレイヤーは出した自分のカードを自分の前に並べて得点パイル(Score Pile：ルールの図を参照）を作ります。他の負けたプレイヤーは、自分のカードを回収して、それぞれ自分の前の捨て札置き場(Discard Pile)にカードを置きます。 こうしてゲームを続けて行き、手札が無くなったプレイヤーは自分の捨て札置き場のカードを取り再びそれを手札として使いゲームを続けます。 勝利条件： 自分の前の得点パイルにおいてあるカードのポイント合計が４０又はそれより多くなったプレイヤーが勝利します。各カードのポイントは、数字で書かれています。 Spit!： １〜３のカードには、"Spit(唾を吐く)"と呼ばれる特殊効果があります。このカードを出してラウンドに勝利したプレイヤーは他のプレイヤー一人を指名して、そのプレイヤーの得点パイルにある最も最後に入手したカード１枚をそのプレイヤーの捨て札置き場に移動させます。 例）プレイヤーＡが２，ＢとＣが４，Ｄが１をプレイした場合、ＢとＣは同点なので無効。Ａが勝利します。ＡはＢを指名しました。Ｂの得点パイルには、６，４，９の順でカードが並んでおり、最も新しい９のカードを取り捨て札置き場に置きました。 以上。 |
Omni Gaming Products社のBlazing Camelsルール日本語訳です。例によって逐語訳ではなく、適当に編集して翻訳してあります。