- ＴＹＣＯＯＮ日本語訳 Ver1.0 -

　ルールブック本体を日本語化しています。ファイルは、ワード９７形式を圧縮した形で用意しました。ダウンロード後、解凍してご利用ください。

　なお、当ファイルには、使用制限が在りますので、下記の利用制限をお守りの上、ご利用ください。

　当ゲームに関するあらゆる権利は、JUMBO社により保有されており、私、吉川正晃は本ファイルのみの権利を有しております。

　本ファイルは、同社の「TYCOON」を所有する者のみへの配布を行います。上記ゲームを所有していない第３者への譲渡・賃貸を禁止します。また利用は個人利用に限り、他メディアへの転載・公開及び、営利目的への使用を禁じます。