トリックテイキングは初心者には...用語が...というのは無限に繰り返される話題だが、海外ではどうなのか？というのをBGGから調査してみた。これはBGGのスレッドを翻訳しながら整理したものなので、翻訳間違い・解釈間違いを含む場合がある。１つのサンプル読み物として見てほしい。
棚に並ぶ、「わからないゲームたち」
トリックテイキングは、世界最古級のカードゲームの遊び方。プレイングカードで遊ぶというのはトリックテイキングを意味する時代もながく、MTGが登場するまでは人類が一番多くプレイしているゲームと言われていた。にもかかわらずBGGですら「初心者に難しい」という声が、途切れることなく上がり続けている。
英語ネイティブなら理解できるのではと思いがちだが、trick（トリック）・trump（切り札）・follow suit（フォロー）といった用語が"当たり前"として書かれていることにある。このあたりの用語がルールブックに普通に書かれているというのが障壁となっているようだ。
その「難しさ」がBGG上でどう語られてきたかを、確認できたいちばん古い投稿（2004年）から現在まで時系列に並べてみた。個々のスレッドは小さな質問や雑談だが、並べて一本の系譜にしてある。
系譜：2004 → 2024
2004/08 Best Trick-Taking games
GeekList 3945 · Alex Carr
「好きなトリテに投票して、抜けを足していこう」というBGG初期のリスト。冒頭は Bridge、Tichu、Mü。ジャンルをみんなで棚卸しする文化の起点であり、現在まで続く「トリテ愛好リスト」のBGG的祖形。
2004/11 What is trick-taking and how does it work?
thread 53204
確認できる最古の"用語解説"スレッド。ポストした人は ——「カード遊びのある家庭で育たなかった。Wizard をもらったが、ルールがトリテを知っている前提で書かれていて分からない」。リプライで trick / lead / follow suit / trump / throwing off がそれぞれ解説されている。トリックテイキングの用語を説明してゆく必要があるという原風景。
2005/09 [Review] Trump, Tricks, Game!
thread 78623
あるレビューで、ルールブックを「トリテ未経験でも理解できる」と評価している。ということは、"未経験者が一定数いる"ということが既に共通認識であり、大抵のトリックテイキングは「トリックテイキング未経験者では理解できない」という前提と読める。
2006/08 Trump and trick taking game
thread 121338
トリックテキングにハマった初心者が、おすすめを募集してる。リプレイしている人達が、名作 Sticheln や Mü を挙げつつ、口をそろえて「トリテに慣れていないと直感に反する（counter-intuitive）」と注意してる。難しさが"体験の質"として語られ始めるころ。
2007/04 trick-taking card game question about terminology?
thread 160188
今度は用語そのものの使い方が主題に。"trick" は名詞、"trump" は名詞にも動詞にもなる——英語ネイティブでも整理が要るという、用語をどうすべきかという議論もでてくる。
2014/10 Best way to teach trick taking and trumps?
thread 1247200
Euchre (古典トリックテイキング)を愛好している投稿者ですら「なぜか教えるのが難しい」と悩むポスト。リプライで——「昔 trump の意味を誰も説明できず、嫌になって参加しなかった。今も正確には分からない」というのが目立っている。ここで段階的教授法（Hearts → Spades → trump → bid）が定石としてどうだ？という議論が進む。
2019/12 Why "Follow Suit" is Necessary in Trick-Taking Games
thread 2330551
「なぜフォロー義務があるのか」「reneg（フォロー義務があるカードを出さない）とは何か」——ルールの"なぜ"を設計論として議論する段階。用語が話題の中心ではなく、メカニズムとしての解釈がターゲットにかわっていくころ。
2024/12 Trick Taking... what is it exactly?
thread 3420697
非ネイティブが話題作 Arcs を買い、「専門用語が分からず迷子」にという話題。「メカニクスは知っていた。単語を知らなかっただけ」という話。スレッドは、米国はトリテ文化が薄くポーカー中心／欧州は Skat 等が文化遺産という地域差、さらに "trick-taking" という語感を子供っぽいと敬遠する層の存在まで顕になってきている。BGGでは20年以上この手の話題が繰り返されているが、まだ用語でというのは続く。
調べてみて
「トリックテイキングは用語が多くて難しい」という"論題"が声高になるのはBGGでは2010年代以降。いまだに「初心者は用語を知らないので、誰かが解説してあげる必要がある」という話題は、2004年から一度も変わっていない。変わったのは、提供されるトリックテイキングゲームの数だけ。
出典 — 参照したBGGの記録
- 2004/08 — Best Trick-Taking games — https://boardgamegeek.com/geeklist/3945
- 2004/11 — What is trick-taking and how does it work? — https://boardgamegeek.com/thread/53204
- 2005/09 — [Review] Trump, Tricks, Game! — https://boardgamegeek.com/thread/78623
- 2006/08 — Trump and trick taking game — https://boardgamegeek.com/thread/121338
- 2007/04 — trick-taking card game question about terminology? — https://boardgamegeek.com/thread/160188
- 2014/10 — Best way to teach trick taking and trumps? — https://boardgamegeek.com/thread/1247200
- 2019/12 — Why "Follow Suit" is Necessary in Trick-Taking Games — https://boardgamegeek.com/thread/2330551
- 2024/12 — Trick Taking... what is it exactly? — https://boardgamegeek.com/thread/3420697
