«

»

5月 28

The Grizzled

辛口協力型ゲーム「The Grizzled」のルールとカードの日本語化データを公開しておきます(日本語化データは2017.06.03に配信中止しました)。

https://farm8.staticflickr.com/7372/26542360774_07170cda4b.jpg

ルールはそのままの訳ではなくて、私がプレイしやすいように全体に構成・用語をいじってありますので、気になる方は原文ルールをご参照ください。

またカードの日本語化データは、私の訳の用語に合わせていることと、一部注意した方が良い点を書き加えてあります。こちらも気になる方は原文データをご参照ください。またカードは日本語化が不要と思われるものについてはデータ化していません。

ゲーム自体の解説は、以下でレビューしてあります。

ご利用にあたりましては以下の点にご注意ください

  • ルールの利用に伴う問題発生時には責任を公開者は負いません
  • 無断転載禁止です
  • 公開したものであっても、予告なく修正・削除する場合があります

データ


Permanent link to this article: http://www.thegamegallery.net/blog/?p=1532

5 comments

Skip to comment form

  1. 11ほじゃ

    公開ありがとうございます。
    これを参考に原文の方にも挑戦してみようかと。
    そもそもまだ物自体が手元に無いのですが。
    米amazonからでしばらくかかりそうです。

    1. HAL99

      逐語訳でなくて、抄訳なのでその点はご留意ください(^^;;。原文はAmazonに1.1となっている改訂版がでていますので、ご参照する場合はそちらの方が良いと思います。
      早くプレイできるといいですね。

  2. のうり

    ルールの公開ありがとうございます。

    一度テストプレイしてみて幾つか疑問があるのですが、

    1.ミッション終了時に余った手札は捨て札なのでしょうか、残して次のミッションに持ち越すのでしょうか?

    2.スピーチトークンは、ゲーム開始時に配る指示はないのですが、一個ずつ配るということでいいのでしょうか?

    何卒宜しくお願い致します。

    1. HAL99

      遅くなりました。ご質問いただきました内容に分かる範囲で回答いたします。

      1.各ミッション終了時に残って手札は全て持ち越します(全員残った手札合計数が次のミッション開始時に配るカード枚数になる点にも留意ください – 最低3枚)
      2.スピーチトークンはゲーム開始時には配らないようです。2つ目のミッションから配ります。

  3. Lottie

    What a joy to find such clear thngikni. Thanks for posting!

コメントは停止中